Okazu Interviews Yuri Translator Anastasia Moreno

From Okazu comes an interview with yuri translator Anastasia Moreno:

8) What's your favorite and least favorite thing about your job?

My favorite part of the job is to find little in-jokes in a story (that are totally apparent to native Japanese people but often overlooked by Americans) and being able to explain it in the translation notes. Unfortunately for Strawberry Panic, the whole story was a big parody, so I had nothing to add...