Article
*Fujoshi: (1) Literally "rotten girl" (腐女子). A pun, based on the homonymous term for women (婦女子). Ironical self-description by readers of Yaoi/Boys Love. (Urban Dictionary) (2) Pertaining to manga/anime, girls who like gays (translator) translator's aside: it would help to have a basic understanding of otaku terminology such as fujoshi (explained above), yaoi/BL (explained in the article) and moe before reading this article.
AnimeAnime recently started a series called "100 Questions About Anime & Manga Overseas", where Japanese fans send in their questions about the foreign Anime and Manga scene. One of the questions asked was "How is the Quality of a Fansub's Translation, and the Translator's Skill?". AnimeAnime has posted a special 2-part follow-up to that article, titled "Fansubs and the Gloom of the Anime Industry." In Part 1, Romi (the writer) talks about the history of fansubs, and how the growth of internet affected the fandom in general. In Part 2, Romi talks about how some fansubbers defend their actions.
AnimeAnime recently started a series called "100 Questions About Anime & Manga Overseas", where Japanese fans send in their questions about the foreign Anime and Manga scene. One of the questions asked was "How is the Quality of a Fansub's Translation, and the Translator's Skill?" AnimeAnime has posted a special 2-part follow-up to that article, titled "Fansubs and the Gloom of the Anime Industry". In Part 1, Romi (the writter) talks about the history of fansubs, and how the growth of internet affected the fandom in general.
|
Manga Zombie
Finale: Panelosophy
An ongoing conversation about the philosophy behind manga both in the U.S. and abroad. Manga Ranking
Monthly charts of comparative manga rankings based on aggregate online sales listings from Matt Blind. |